سياسة التحرير & المراجعة
كيف تُكتب أدلة Lawfe وتُراجع وتُصحّح.
ينشر Lawfe معلومات قانونية عامة لقرّاء في العديد من البلدان. ولأن المحتوى القانوني يؤثر في قرارات حقيقية، فإننا نُخضعه لمجموعة واضحة من المعايير التحريرية. تشرح هذه الصفحة من يُعدّ أدلتنا ويراجعها، وما الغرض من محتوانا، وكيف نحافظ على دقته، وكيف تتم التصحيحات.
من يكتب محتوانا ويراجعه؟
تُعدّ أدلة Lawfe تحريرياً من قبل فريقنا، ثم تُراجَع من قبل لجنة المراجعة القانونية في Lawfe للتحقق من الدقة العامة والوضوح قبل النشر. تتألف اللجنة من الدكتور Anthony El Marii و الدكتور Michel Dibal، وكلاهما محاميان دوليان حاصلان على درجة الدكتوراه في القانون. تركّز مراجعتهما على ما إذا كان الدليل يصف المفاهيم القانونية وصفاً صحيحاً على مستوى عام يشمل عدة ولايات قضائية، وما إذا كان الشرح واضحاً بما يكفي ليستفيد منه غير المتخصص في القانون.
تحمل الأدلة المراجَعة تاريخ «آخر مراجعة» حتى تتمكن من معرفة آخر مرة تم فيها التحقق من المحتوى.
ما هو محتوانا — وما الذي لا يمثّله؟
تقدّم أدلتنا معلومات قانونية عامة مكتوبة بلغة مبسّطة للقرّاء في العديد من الولايات القضائية. وهي تشرح المفاهيم القانونية الشائعة، والإجراءات المعتادة، والمصطلحات الأساسية، وأنواع الأسئلة التي يجدر طرحها قبل التصرّف.
محتوانا ليس استشارة قانونية. إن قراءة دليل من Lawfe أو استخدام تطبيق Lawfe لا يُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. فالقوانين تختلف اختلافاً كبيراً بين البلدان وتتغيّر بمرور الوقت، ولا يمكن لأي دليل عام أن يراعي وقائع حالتك الخاصة. وبالنسبة للقرارات التي تمسّ حقوقك أو أموالك أو أسرتك أو حريتك، استشر مستشاراً قانونياً مؤهلاً في ولايتك القضائية. يمكنك الاطلاع على النص الكامل لـ إخلاء المسؤولية للاطلاع على التفاصيل.
ما هي معايير الدقة لدينا؟
يخضع كل دليل ننشره للمعايير التالية:
- العمومية عبر الولايات القضائية المتعددة. نصف كيف تعمل المفاهيم القانونية عادةً، ونتجنّب تقديم قواعد أي بلد بعينه على أنها عالمية. وحيثما يختلف الأمر بحسب البلد أو الولاية القضائية، نوضّح ذلك ونوصي بالتأكد لدى مستشار قانوني مؤهل.
- لا تفاصيل مختلَقة. لا نختلق نصوصاً قانونية أو أرقام مواد أو سوابق قضائية أو إحصاءات أو مواعيد نهائية. وإذا لم نتمكن من ذكر أمر ما بموثوقية على المستوى العام، فإننا نستبعده.
- لغة مبسّطة. نعرّف المصطلحات القانونية عند استخدامها، ونفضّل الصياغة اليومية على المصطلحات المتخصصة، دون التضحية بالدقة.
- مراجعات مؤرَّخة. تعرض الأدلة تاريخ «آخر مراجعة»، ونعيد النظر في المحتوى دورياً لإبقائه محدّثاً على المستوى العام الذي نغطيه.
كيف تعمل التصحيحات؟
إذا كنت تعتقد أن شيئًا نشرناه غير دقيق أو غير واضح أو قديم، يمكنك الإبلاغ عنه عبر مراسلتنا على البريد الإلكتروني lawfeapp@outlook.com أو باستخدام نموذج الإبلاغ. نحقق في كل بلاغ. وعندما نتأكد من وجود خطأ، نصحح الدليل ونحدّث تاريخ "آخر مراجعة" الخاص به.
كيف يتم التعامل مع الترجمات؟
تتوفر Lawfe باللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية. يُنتج محتوانا باللغات العربية والفرنسية والإسبانية باستخدام ترجمة بمساعدة آلية ثم يُراجع للتحقق من دقته وسهولة قراءته. ولأن الفروق الدقيقة قد تتغير عند الترجمة، فإن النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد فيما يخص صفحاتنا القانونية، بما في ذلك هذه السياسة وإخلاء المسؤولية الخاص بنا. وإذا بدا أن صفحة مترجمة تتعارض مع النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي التي تسود.
ما دور الذكاء الاصطناعي في محتوانا؟
يستخدم منتج Lawfe الذكاء الاصطناعي للإجابة عن الأسئلة القانونية ولربط المستخدمين بشبكة من المستشارين القانونيين المعتمدين. الإجابات المُنشأة داخل التطبيق يولّدها الذكاء الاصطناعي وتخضع لإخلاء المسؤولية نفسه الذي ينطبق على كل محتوانا: فهي معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
أما الأدلة الموجودة على هذا الموقع فهي مختلفة. إنها محتوى تحريري — يُخطط له ويُكتب ويُراجع وفق العملية الموضحة في هذه الصفحة — وليست صفحات مولّدة تلقائيًا تُنتج على نطاق واسع. نستخدم الذكاء الاصطناعي كأداة مساعدة في الصياغة والبحث حيثما كان مفيدًا، لكن كل دليل منشور يمر بإعداد تحريري بشري ومراجعة من قبل لجنتنا القانونية قبل نشره.